1
00:01:53,130 --> 00:01:55,540
¿Qué pasa? ¿Qué deseas?

2
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Quiero comprar un buen auto.

3
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
No tengo suficiente dinero.

4
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Eso es bueno.

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,199
Cuando viniste, hablamos de dinero.

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
Te lo diré con antelación.

7
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
No tengo dinero.

8
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Oye, hermano.

9
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Por favor.

10
00:02:17,380 --> 00:02:18,440
No me pidas nada.

11
00:02:19,320 --> 00:02:22,340
Esta es la última petición. Por favor.

12
00:02:32,460 --> 00:02:38,960
Oye, encontré un trabajo. Verás, eso...
eso... eso... eso... eso... eso...

13
00:02:38,960 --> 00:02:40,020
eso... eso... eso... eso...

14
00:02:40,020 --> 00:02:50,120
eso...

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
Es casi la hora.

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,190
No puedo hacerlo hoy.

17
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
¿Por qué no?

18
00:03:12,210 --> 00:03:13,430
El restaurante ya está cerrado.

19
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
Entonces dime el número.

20
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
No recuerdo el número.

21
00:03:23,890 --> 00:03:25,090
Hola, Shinji.

22
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
Yo me encargo de la comida.

23
00:03:27,930 --> 00:03:29,070
Hasta luego.

24
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
Es bueno pedir dinero prestado.

25
00:03:33,660 --> 00:03:34,800
Ríndete.

26
00:03:36,760 --> 00:03:37,840
Entiendo.

27
00:03:40,880 --> 00:03:43,340
Takako, ¿te estás bañando?

28
00:03:48,460 --> 00:03:54,680
Toma algo de comida.

29
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
¿El vaso es suficiente?

30
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
¿El vaso es suficiente?

31
00:17:38,640 --> 00:17:43,060
¿Por qué estás aquí?

32
00:17:44,600 --> 00:17:46,120
Lo lamento. Acabo de tener un resfriado.

33
00:17:54,550 --> 00:17:55,570
También soy bueno dibujando.

34
00:17:56,130 --> 00:17:57,130
Lo digo en serio.

35
00:17:57,450 --> 00:17:58,670
No puedo compararme con mi marido, que tiene
poca experiencia.

36
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
¿Por qué estás sentado aquí?

37
00:18:04,750 --> 00:18:06,050
Lo lamento. Tuve que ir a clase.

38
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
Veo.

39
00:18:08,790 --> 00:18:13,110
¿Dónde está tu almuerzo?

40
00:18:13,910 --> 00:18:15,630
Lo lamento. Ya vuelvo. lo se
es algo que no debería hacer,

41
00:18:16,590 --> 00:18:18,450
pero no puedo negarme.

42
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
Eres bastante bueno en eso.

43
00:18:33,470 --> 00:18:35,110
¿En realidad? Es por el bien de Kobe.

44
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
¿Kobe? Sí.

45
00:18:38,290 --> 00:18:39,590
La próxima vez iré a Osaka.

46
00:18:41,190 --> 00:18:43,770
¿Qué vas a hacer?

47
00:18:44,010 --> 00:18:46,070
Bueno, hay muchas cosas.

48
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
Esto es bueno, ¿verdad?

49
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
Sí, es bueno.

50
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Fue caro.

51
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
¿Estás bien, hermano?

52
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
¿Dónde está el Shinshu?

53
00:28:29,450 --> 00:28:34,570
Pero desde ese día no ha vuelto a casa.
y no he podido contactar con él.

54
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
Vamos.

55
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
Bueno.

56
00:28:54,350 --> 00:28:55,229
¿Qué ocurre?

57
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
¿No te sientes bien?

58
00:28:56,790 --> 00:28:58,310
No, no es nada de eso.

59
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
¡Vamos, date prisa!

60
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
¿Qué ocurre?

61
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
Bienvenido de nuevo.

62
00:30:26,110 --> 00:30:27,110
Lo lamento.

63
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
Está bien.

64
00:30:33,910 --> 00:30:37,730
Por cierto, está en Osaka.

65
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
¿Quién es él?

66
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Shinji.

67
00:30:44,790 --> 00:30:45,870
¿Qué le pasa a tu cara?

68
00:30:46,990 --> 00:30:47,990
Nada.

69
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
¿Osaka?

70
00:30:52,010 --> 00:30:56,050
Dijo que conoció a una mujer agradable y que ella
Era el presidente de la empresa.

71
00:30:57,810 --> 00:30:59,050
¿Cómo te fue?

72
00:31:00,470 --> 00:31:02,510
¿Le pasó algo?

73
00:31:03,630 --> 00:31:05,270
No, nada.

74
00:31:07,190 --> 00:31:10,290
Él no ha venido últimamente, así que estaba
preguntándose qué pasó.

75
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
Está bien si no viene.

76
00:31:13,670 --> 00:31:15,610
Tienes que hablar en serio.

77
00:31:16,410 --> 00:31:17,510
Es una molestia para mí.

78
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
¿Has comido?

79
00:31:23,820 --> 00:31:25,120
Primero me voy a bañar.

80
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
Buenas noches.

81
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Está bien.

82
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
No soy del tipo que es tan codicioso.

83
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
Di lo que quieras.

84
00:32:57,120 --> 00:32:58,380
Haré cualquier cosa por ti.

85
00:33:00,920 --> 00:33:05,080
Buenas noches.

86
00:34:36,529 --> 00:34:37,929
¿Eh?

87
00:34:53,530 --> 00:34:54,929
¿Eh?

88
00:34:59,670 --> 00:35:04,230
De todos modos estoy pensando en ir a
Kanagawa y ayudando allí.

89
00:36:05,230 --> 00:36:06,670
Ay, mi esposa.

90
00:36:08,090 --> 00:36:10,370
Si no te importa, llévate esto con
usted.

91
00:36:10,950 --> 00:36:12,550
¿Eh? ¿Qué es?

92
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
Es una manja.

93
00:36:16,610 --> 00:36:17,770
Mi marido lo compró cuando estaba en un
viaje de negocios,

94
00:36:18,510 --> 00:36:21,650
pero no me gustan las cosas dulces, así que
Pensé que podría ser bueno.

95
00:36:22,670 --> 00:36:23,750
Ah, claro.

96
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
Eso es malo.

97
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
¿Quieres un poco de té?

98
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
¿Eh?

99
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
No me importa si es lo peor.

100
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
. . .

101
00:36:35,290 --> 00:36:46,830
.

102
00:36:46,830 --> 00:36:48,290
. . . .

103
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
Aquí tienes.

104
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
Aquí tienes.

105
00:37:07,600 --> 00:37:09,740
Aquí tienes.

106
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
Aquí tienes.

107
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
Aquí tienes.

108
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Aquí tienes. Aquí tienes.

109
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Aquí tienes.

110
00:37:37,230 --> 00:37:38,230
Ve hasta el final.

111
00:38:27,690 --> 00:38:29,490
El pobre padre del vecino.
vecino.

112
00:38:30,210 --> 00:38:33,250
Siempre me miraba con disgusto
ojos.

113
00:38:34,190 --> 00:38:39,110
Una vez perdí mi ropa interior, pero estaba
seguro que era suyo.

114
00:39:34,730 --> 00:39:40,430
Para ser claro, no quería conseguir
involucrado con él solo, pero si es un

115
00:39:40,430 --> 00:39:43,590
Hoy en día, esta podría ser la forma más rápida.

116
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
¿Qué ocurre?

117
00:41:11,750 --> 00:41:12,930
Te ves tan pálida.

118
00:41:13,690 --> 00:41:15,010
¿Qué sucede contigo?

119
00:41:15,630 --> 00:41:18,270
Oh, te ves tan pálida.

120
00:41:19,190 --> 00:41:20,210
Lo lamento.

121
00:41:21,690 --> 00:41:23,750
Me bañé.

122
00:41:24,990 --> 00:41:26,110
¿Qué puedo hacer por ti?

123
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
No puedo hacerlo yo mismo.

124
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
Lo lamento.

125
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
Me iré a casa.

126
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
¿Sabes que?

127
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
Sea honesto.

128
00:53:09,740 --> 00:53:12,280
Y entonces, el malo también desapareció.

129
00:54:20,490 --> 00:54:21,530
Ha pasado medio año.

130
00:54:23,330 --> 00:54:24,610
Aprendí a ser mujer de la mano de mi marido.
lado.

131
00:54:27,610 --> 00:54:30,970
He dejado en ridículo a una mujer que lo intenta
para deshacerse de su deseo.

132
00:54:32,910 --> 00:54:34,590
No me queda tanto tiempo.

133
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
¿Hola?

134
00:55:00,110 --> 00:55:05,970
¿Puedes oír?

135
00:55:05,970 --> 00:55:07,490
¿a mí?

136
00:55:11,470 --> 00:55:12,690
¿Debería colgar?

137
00:55:14,030 --> 00:55:15,130
Deja de bromear.

138
00:55:19,790 --> 00:55:22,770
No quiero hablar con alguien que
no puedo contactarme.

139
00:55:25,840 --> 00:55:27,360
Oye, estoy soltero.

140
00:55:28,460 --> 00:55:29,460
¿Así que lo que?

141
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
Estoy casado.

142
00:55:31,280 --> 00:55:32,920
Tienes una responsabilidad.

143
00:55:33,460 --> 00:55:34,760
¿Qué tipo de responsabilidad?

144
00:55:35,720 --> 00:55:38,160
Piénselo.

145
00:55:41,460 --> 00:55:42,460
¿Hola?

146
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
Basta.

147
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
¿Cuál quieres?

148
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
Hola, soy Hirayama.

149
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
Sí.

150
01:02:56,940 --> 01:02:59,000
Necesito hablar contigo sobre mi marido.

151
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
Sí.

152
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
Sí.

153
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
No me importa si llego tarde.

154
01:03:49,870 --> 01:03:51,610
No es así, Yama.

155
01:03:58,750 --> 01:04:02,050
No es así.

156
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
Es mentira.

157
01:04:06,710 --> 01:04:10,250
Maté a Ota con todo mi corazón y mi alma.

158
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
No es así.

159
01:04:34,320 --> 01:04:35,920
¿Qué vas a hacer cuando él venga?
¿volver?

160
01:04:37,040 --> 01:04:38,240
Todavía está en una reunión.

161
01:04:39,240 --> 01:04:41,740
Si estás tan preocupado, deberías llamar.
él.

162
01:04:48,780 --> 01:04:51,200
Realmente no quise mentir.

163
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Estás mintiendo.

164
01:04:55,220 --> 01:04:57,100
Me sorprendí cuando me llamaste.

165
01:04:57,720 --> 01:04:59,120
Ya no me llamaste.

166
01:07:50,370 --> 01:07:53,170
um um

167
01:34:23,920 --> 01:34:25,600
Es un buen día.

168
01:34:27,680 --> 01:34:28,680
Sí.